Mercè Rodoreda – Uma escritora Catalã

rodoreda3Mercè Rodoreda é um caso sério.É dessas escritoras que nos intrigam e nos deixam perplexos. Nascida em Barcelona, 1908. Exilou-se em Paris, Genebra e Viena após a guerra civil espanhola. Retornou a Catalunha em 1979. “A praça do diamante” – seu primeiro livro publicado no Brasil – foi definido pelo crítico francês Michel Cournot “Este é um dos livros de alcance universal que o amor escreveu”. Mercè possui aquela magia que só é dada aos grandes pensadores e aqueles que se aprofundam na vida, indo além da superficialidade e da mesquinharia. O idioma catalão não impediu que esta autora fosse traduzida para dez idiomas. A vida privada desta escritora é um dos maiores segredos da literatura. Muito pouco se conhece de sua vida na misteriosa Barcelona. Uma das poucas coisas conhecidas é que durante a guerra civil foi viver com sua familia em San Gervasi. Certa vez, Gabriel García Marquez, movido pela paixão repentina, procurou a escritora em Barcelona. Através de um editor em comum, chegou até o modesto apartamento provisório da escritora. Mobiliado de maneira sóbria e com uma única janela que dava vista para o jardim crepuscular de Monterolas. Mercè Rodoreda cultivava flores além de palavras. Para García Marquez ficou uma lembrança nebulosa daquele estranho encontro. Márquez escreveu sobre este encontro: ” Foi a única vez que conversei com um criador literário que era uma cópia viva de seus personagens. Nunca soube por que, ao se despedir de mim no elevador, ela disse: “O senhor tem muito senso de humor”. Nunca mais tive notícias dela até esta semana, em que soube por acaso, e em má hora, que havia ocorrido com ela o único percalço que poderia impedi-la de continuar escrevendo.”  Rodoreda faleceu em 1983, na cidade de Barcelona.

Seu primeiro romance lançado no Brasil foi traduzido do catalão por Luis Reyes Gil. Editora Planeta.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s